cominciamo bene!

ho cominciato proprio bene!!!! Nella mail inviata agli amici per segnalare il blog, ho scritto l'indirizzo sbagliato!!!!
Grazie a tutti per avermelo segnalato! Ho pensato tutta la notte al blog. Da un lato è una cosa straordinaria, io mi scateno qui in pieno stream of consciousness e chiunque abbia voglia di saperne di più di me può venire a curiosare; dall'altro sarebbe bello invece parlare con voi più regolarmente e vedervi e conoscervi di più di persona. Però alla fine siete tutti lontani, chi più chi meno, e quindi questo mi sembra possa essere un ottimo modo per almeno provare....


ah, comunicazione di servizio, ogni post sarà anche scritto in inglese, questo perchè vorrei raggiungere anche gli amici MOOOOOOOOOOOOOOLTO lontani, vedi Xenia, Olga,Tatiana, Noriko, Rafael, le mie cugine etc. La parte in inglese NON sarà una traduzione esatta del testo italiano, per cui per chi volesse cimentarsi nell'impresa, potete sbirciare anche quella...
e ovviamente potete postare nella lingua che preferite!

baci!!!!

Good morning my friends!!! I just realised I sent the wrong link to the blog to my Italian friends, hope I didn't do the same with the English speakers!!!!
I'm very excited by this new experience and I hope you'll all be. I thought this could be a good way to stay in touch with everyone around the world (literally!!!!). This is because I don't have much time to stay on the internet and send emails, but I want you to know that I always think of you!!!!! Of course it doesn't mean I won't be sending personal emails anymore, but if you don't hear from me for a while, you can pop in here and say hello.
All the posts will be in Italian as well and are not strictly translated, so if you want to practice your Italian, go on!!!
hope to see you ALL. Love love!